MAP 2022 | Bài nói chuyện của giám tuyển Gahee Park | A Talk of curator Gahee Park
CHÚNG TA ĐANG SỐNG TRONG CÁC THỜI TÍNH KHÁC NHAU, NHƯNG VẪN DƯỚI CÙNG MỘT BẦU TRỜI Một trình bày của Gahee Park, giám tuyển nghệ thuật tại bảo tàng Seoul
14:30 - 16:30 (Hanoi time) | 29.10.2022 số 1 Lương Yên, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Miễn phí tham dự Ngôn ngữ: tiếng Anh Một sự kiện thuộc Tháng thực hành nghệ thuật MAP 2022.
— Thế giới đã gặp phải một cuộc chiến tranh kinh tế và chính trị: một cuộc chiến của các tầng lớp thống trị đối chọi với phần còn lại của thế giới, của chủ nghĩa tư bản toàn cầu đối chọi với sự sống, của các quốc gia và hệ tư tưởng đối chọi với thiểu số rộng lớn, của chủ quyền đối chọi với nền dân chủ sụp đổ. Sống trong bối cảnh bất định và mong manh hình thành từ các xung đột liên miên trong dòng chảy của ma trận quyền lực này, chúng ta đang trải qua các thời tính khác nhau trong cuộc sống, nhưng vẫn dưới cùng một bầu trời. Mang đến các nghệ sỹ từ các bối cảnh và vùng miền khác nhau, chương trình năm nay của MAP đặt câu hỏi với các ý niệm về CHIẾN TRANH. Để phản hồi lời mời đó, bài nói chuyện này xem bản thân nó như là một vũ đài phê bình cũng như nơi phản chiếu của chính nó để mang các tiếp cận và nỗ lực khác nhau đến với cuộc chiến do các thực hành của nghệ sỹ và việc xây dựng triển lãm tạo ra. Bằng cách đi qua các thực hành nhất định của người nghệ sỹ giao cắt với chuyện kể phản tư của bản thân tôi, bài nói dự định mở rộng ý niệm chiến tranh không phải dưới dạng các sự kiện lịch sử trong quá khứ mà thay vào đó là phần còn lại của lịch sử trong chúng ta ngày nay, trong đó các cấu trúc và xung đột đến từ lịch sử chung nhưng không nhất thiết cùng chung cách tiếp cận và lý giải.
VỀ DIỄN GIẢ
GAHEE PARK (sinh năm 1985 tại Hàn Quốc) là một giám tuyển sinh sống và làm việc tại Seoul. Xem việc triển lãm như một chất liệu nghệ thuật, mối quan tâm của cô nằm ở khía cạnh mang tính biểu hành của công việc giám tuyển, tạo điều kiện nảy sinh tri thức mới. Cô kiểm tra khả năng cùng tồn tại của nhiều nền lịch sử nghệ thuật thông qua việc nghiên cứu và tái tạo bối cảnh của những cuộc triển lãm trong quá khứ. Cô làm giám tuyển tại Bảo tàng nghệ thuật Seoul từ năm 2013 tới nay, và từng là giám tuyển khách mời tại Liên hoan Nghệ thuật đương đại Busan Biennale 2018 với chủ đề Tách ra Ta sống. Cô cũng đã dịch cuốn sách mang tên 'Tự Tổ Chức' (Nhà xuất bản London, 2013) sang tiếng Hàn, cùng đồng nghiệp của mình là Hyo Jeon và Eunbi Jo.
----------------------------------------
Sự kiện thuộc dự án Tháng thực hàng nghệ thuật (MAP), một dự án thường niên của Heritage Space được vận hành từ 2015, nhằm mục đích tạo ra một nền tảng thực hành, thể nghiệm và trao đổi về nghệ thuật đương đại như một Phòng thí nghiệm Nghệ thuật mở. Mỗi năm, MAP đặt ra một chủ đề làm việc chuyên biệt, mời sự tham gia của các nghệ sĩ quốc tế sang Hà Nội thực hành và trao đổi với các nghệ sĩ trẻ tài năng Việt Nam.
Chủ đề của MAP 2022 là “Chiến tranh” – nhằm khơi gợi những suy tư và dự cảm về những cuộc chiến trong quá khứ, thực tại, những uẩn khúc chưa biết tới, sự thật chưa được gọi tên và tương lai bất định. MAP 2022 có sự tham gia của 10 nghệ sĩ đến từ Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam, cùng với một số nhà nghiên cứu, giám tuyển khách mời. Dự án bao gồm giai đoạn trao đổi và lưu trú trong tháng 10-11/2022, sau đó là một triển lãm vào cuối tháng 11 tại Hà Nội.
facebook.com/HeritageSpace
WE ARE LIVING IN DIFFERENT TEMPORALITIES, AND YET IN THE SAME HORIZON A Talk of Gahee Park, curator of Seoul Museum of the Arts 14:30 - 16:30 (Hanoi time) | 29.10.2022 no. 01 Luong Yen st., Bach Dang ward, Hai Ba Trung dist., Hanoi. Free entry, English only. A part of Month of Arts Practice - MAP 2022 – The world has been faced with an economic and political war: a war of the ruling classes against the rest of the world, of global capitalism against life, of nations and ideologies against immense minorities, of sovereignty against collapsed democracy. Living in this context of uncertainty and fragility that came from the constant conflicts in the flux of the matrix of the power, we are experiencing different temporalities in life, and yet in the same horizon. Bringing artists from the different contexts and localities, this year’s program of MAP is questioning the ideas on WAR. As a response to the invitation, this talk considers itself as a critical arena as well as reflective place of its own to bring the different approaches and attempts towards the war made with practices of the artists and exhibition-making. By going through the certain practices of the artists intersected with a self-reflective narrative of myself, it intends to expand the idea of war not as historical events in the past but rather as residue of history within us today, in which the structures and conflicts came from the shared histories but not necessarily share its approaches and understanding. – Curator Gahee Park.
---
ABOUT GUEST SPEAKER
Gahee Park (1985, South Korea) is a curator based in Seoul. Regarding the exhibition as a medium, her interest lies in the performative aspect of curating in which the event of knowledge can occur. She tests the possibilities for the coexistence of multiple art histories by researching and re-contextualising past exhibitions. She works as Curator at Seoul Museum of Art since 2013 until present, and has been a guest curator in the Busan Biennale 2018 Divided We Stand. She also translated Self-organised – Open Editions: London, 2013 – into Korean together with her colleagues Hyo Jeon and Eunbi Jo.
The Talk is part of Month of Arts Practice, abbreviated as MAP - the annual art project of Heritage Space since 2015. Each year, MAP sets out a specific theme, inviting the participation of internationally acclaimed artists and curators to come to Hanoi (Vietnam) to practice and exchange with talented young Vietnamese artists.
MAP 2022 has the theme "WAR" - a response to the wars from the past to present time by different perspectives and minor histories. There are 10 artists from Germany, Japan, Korea and Vietnam participating in this project. MAP 2022 includes 2-month residency and exchange (October - November 2022), followed by an exhibition at the end of November 2022.
facebook.com/HeritageSpace
Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
